The Louder I Will Sing Leeja Lawrencea je zgodba o generacijski moči – ODDELEK

Opozorilo o vsebini: Ta članek vsebuje razpravo o policijski brutalnosti, ki bi lahko sprožila nekatere bralce.

Avtor in aktivist Lee Lawrence je odraščal v Brixtonu, kraju, ki ga opisuje kot bogato skupnost, polno kulture in duha. Prijatelji njegovih staršev so bili tete in strici. Ko pravijo, da je za vzgojo otroka potrebna vas, je bil to njegov Brixton. Vendar pa je v soboto zjutraj ob 28. septembra 1985 ob 7. uri zjutraj njegovo življenje se je za vedno spremenilo, ko je njegova mamo, Dorothy Cherry Groce, ustrelila policija v njihovem domu med zlorabo.

Njegova zgodba je tema Glasneje bom pel ki je zmagal Biografija Costa 2020 leta. Lawrence govori o napadu svoje mame, odraščanju kot mladenič temnopolti in skrbnik ter o tem, kako je naslednjih 35 let njegovega življenja vplivalo to, kar se je zgodilo njegovi družini. Njegov boj za pravičnost za svojo mamo se je začel leta 1985 in si še danes prizadeva za spremembe.

Lawrence pojasnjuje, da čeprav je bil star komaj 11 let, ko je bila njegova mama ustreljena, se spominja, kot da se je zgodilo včeraj. To je brazgotina, ki se nikoli ne bo popolnoma zacelila. Lawrence je bil v postelji, ko je v svoji hiši zaslišal hrup. Videl je svojo mamo, kako je vstala, nato pa ga je močan pok prestrašil iz postelje. Njegova mama je ležala na tleh, medtem ko je bel policist stal v sobi s pištolo in zahteval, da se Lawrence umiri.

Ustreljena je bila in krogla ji je zlomila hrbtenico. Avtor pravi, da se spominja njenega izreka: Ne morem dihati. Ne čutim svojih nog. Mislim, da bom umrl. V tistem trenutku Lawrence ni vedel, kaj se je zgodilo z njegovo mamo, vendar je rekel, da je po tem, ko je videl izraz na očetovem obrazu, vedel, da bi se moral bati. Njegova mama je preživela, vendar je bila paralizirana od pasu navzdol.

Lawrence podrobno opisuje, kako se je po novici, da je bila njegova mama ustreljena, in je bilo napačno poročano, da je umrla zaradi streljanja, zbrala množica, ki je želela odgovore. Dogodki so bili začetek Brixtonske vstaje leta 1985. Nerazumevanje te skupnosti je tisto, zaradi česar so mojo mamo sploh ustrelili. In potem, kako so poročali, je okrepilo to, kar so ljudje mislili o ljudeh, ki so živeli v tej skupnosti, pravi, da ta zgodba o normalni družini naredi to, kar se je zgodilo, povezano. Omogoča ljudem, da razmišljajo skozi različne oči.

Lawrence je svoje življenje posvetil družbenim spremembam. Bil je skrbnik svoje mame do njene smrti leta 2011. Njihove izkušnje so ga spodbudile, da je ustanovil Mobility Transport, organizacijo, ki si prizadeva povečati dostop do dostopnega prevoza za invalide. Svoje izkušnje policijske brutalnosti je uporabil tudi za posvetovanje z metropolitansko policijo, da bi pomagal izboljšati sodelovanje skupnosti, na skrbnik.

kako fleksirati lase

Njegovi navdihi za pisanje knjige so bili dvojni. Poklanjam se svoji preteklosti; moja mama, moj največji navdih in junak. Tudi skupnosti, ki se je vstala zaradi te krivice. Za to so bili junaki, pravi, tudi jaz sem navdihnjen in se še naprej borim za svoje otroke. Nočem, da ostanek te travme in krivice ostane pri mojih otrocih.

Uvod Alice Broster.

Lee Lawrence Waterstones 'The Louder I Will Sing: Zgodba o rasizmu, nemirih in odrešenju' 8,99 £ 7,49 £Glej O vodnih kamnih

Ta izvleček je iz 1. poglavjaGlasneje bom pelin se odvija tik po smrti Cherry Groce leta 2011.

Bil sem v prvih dneh žalosti, še vedno sem se sprijaznil z dejstvom, da mame ni več zraven. Nenavadno je bilo biti v bolnišnici brez nje; zdelo se je tako malo drugačno, malo bolj prazno. Tolikokrat sem obiskal mamo, da sem po mišičnem spominu vedel pot do oddelka. Toda tokrat sem se napotil v nasprotno smer, spodaj, v iskanju majhne pisarne v kleti. Ženski za mizo sem razložil, kdo sem in kaj potrebujem. Nasmehnila se mi je v znak sočutja in izginila, da bi pregledala datoteke. Čakal sem. Luč fluorescenčnega traku je brnela.

V redu, je rekla in se vrnila. Izvoli. Vendar ni izročila ničesar. Namesto tega je nadaljevala z branjem. Potem je zašepetala, bolj sebi kot meni: Oh, počakaj.

Pogledala je gor. Rekla je: Tukaj je komentar. Zdravnik je nekaj napisal. Žal mi je, toda tega vam trenutno ne morem dati. Misli, da bo to morda treba iti na preiskavo.

Preiskava? Nisem vedel, kaj je to.

Videti je, da zdravnik prosi za obdukcijo, je pojasnila ženska. In potem bo to treba posredovati mrliški pisarni, da se odloči, kako naprej. Žal mi je. Tovrstni zapleti so verjetno zadnja stvar, ki si jo želite.

Nagnila je glavo na stran in mi še enkrat sočutno nasmehnila.

Veliko sem si želel, da se zgodi v svojem življenju; tega pri njih res ni bilo.

Izkazalo se je, da mamin zdravnik ni bil prepričan, kaj je bil vzrok smrti. Oziroma je bil jasni glede zdravstvenih razlogov, zakaj je mama umrla, vendar ni bil popolnoma prepričan, kaj jih je povzročilo. Obdukcijo je opravil forenzični patolog dr. Robert Chapman in je bil izveden nekaj tednov pozneje. Ko so mi poslali ugotovitve, sem jih prebral za mojo kuhinjsko mizo v napadih; odstavek ali dva, nato pa obupno brcnem naprej v upanju, da bodo moji možgani vpijali vse informacije, ne da bi jih moral pravilno prebaviti. Mame niso telesa, ki jih je treba secirati. Kot del postopka ji je patolog odstranil del hrbtenice, da bi ga odvzel in analiziral. Kolikor vem, je to še vedno nekje v laboratoriju in se nabira prah na beli polici.

Branje poročila je bilo težko. Chapman je opisal, kako je našel vrsto kovinskih drobcev, ki so se zagozdili v hrbtenici moje mame. To so bili delci naboja, ki ga je izstrelil DS Lovelock davnega leta 1985, ki je postal vgrajen. To ni bilo presenečenje: zdravniški nasvet, ko je mama odšla v bolnišnico, je bil, da je preprosto prenevarno poskušati odstraniti vse – vsak poskus bi lahko povzročil dodatno škodo. Zdravniki so vzeli, kar so lahko. Drobci, ki so ostali, so moji mami povzročali bolečino do konca njenega življenja. Ponavljajoč, oster, zbadajoč opomnik na to, kaj se je zgodilo nekega septembrskega jutra.

Toda kar je bilo presenečenje, je bil Chapmanov zaključek. Prav ti drobci so jo po njegovih besedah ​​ubili. Prav tisti drobci so povzročili njeno paralizo in paraplegijo, in paraliza in paraplegija sta povzročili okužbo sečil in bronhialno pljučnico, okužba sečil in bronhialna pljučnica pa sta povzročili več okužb in akutno odpoved ledvic. je bila zadnja kap. Imel sem ga v rokah: neizpodbitni dokaz, da je več kot dve desetletji in pol po tem, ko je mojo mamo ustrelil policist, njegova krogla povzročila konec njenega življenja. Zagozdena potreba po akciji mi je sedela v grlu kot kamen, ki je gorel.

Misli, da bo morda treba iti na preiskavo, je povedala ženska v bolnišnični kleti.

Nisem vedel, kako preiskava deluje ali kaj lahko naredi, vendar sem vedela, da si jo želim. Prva Brixtonska vstaja leta 1981, umor Stephena Lawrencea leta 1993 - oba sta povzročila javno preiskavo. Potem ko je bila moja mama ustreljena, je potekala interna policijska preiskava, ki je privedla do obtožbe proti policistu, ki je izstrelil pištolo. Vendar je bil spoznan za nedolžnega in ni sledila nobena javna preiskava. Javne poizvedbe imajo navado zastavljati nerodna vprašanja, na katera avtoritete nočejo odgovarjati. Kot družina nikoli nismo imeli priložnosti izvedeti, kaj se je v resnici zgodilo tisto jutro, vse naše življenje je bilo obrnjeno na glavo. Ali bi nam preiskava dala priložnost za to?