Živeti medtem, ko črn ponuja natančno analizo rasnih travm – IZVLEČEK
Opisal ga je kot razodevajoče, potrebno in briljantnoQueenieavtorica Candice Carty-Williams in pronicljiva in pomembna knjiga avtorjaDobri priseljenecje Nikesh Shukla, Živeti medtem ko je črn je vrhunec 15 let vrednega študija in dela na področju rasnih travm psihologinje in terapevtke Guilaine Kinouani.
odgovori črnega blota
Kot razlaga Penguin,Živeti medtem ko je črnje nadaljevanje dela, ki ga je Kinouani začela na svojem blogu, Race Reflections . V zadnjem desetletju in pol je Kinouani je pomagal na stotine temnopoltih ljudi zaščititi svoje duševno in fizično zdravje pred škodo bele nadvlade.
Knjiga, ki bo izšla 3. junija, združuje študije primerov, raziskave in praktične tehnike obvladovanja, da bi bralcem ponudila izčrpen vodnik za obvladovanje rasizma in dolgoročnega vpliva, ki ga lahko ima na njihovo duševno počutje. Protirasističnim zaveznikom ponuja tudi priložnost, da se poglobijo v izkušnje temnopoltih ljudi in razumejo, kaj bi še lahko storili, da bi se spopadli s krivicami, ki se jih morda niti ne zavedajo.
Spodaj je ekskluziven izvleček iz četrtega poglavjaŽiveti medtem ko je črn. V tem poglavju, imenovanem Črna telesa, Kinouani povezuje zgodovinsko slabo ravnanje s temnopoltimi ljudmi s sodobnimi, vsakdanjimi dejanji drugih in razmišlja o vplivu, ki ga ta dejanja lahko imajo na telo temnopolte osebe.
'Living While Black' avtorja Guilaine Kinouani Hive
12,99 £ 12,08 £Glej na Bookshop.org Guilaine KinouaniŽiveti medtem ko je črnizdaja Penguin Books in izide 3. junija 2021.
Izvleček izŽiveti medtem ko je črnavtorja Guilaine Kinouani, ekskluzivno za Bustle UK
4. poglavje: Črna telesa
Vstopiš v sobo. To je bel prostor.
Ko vstopite, začutite občutek teže. Ozrete se naokoli in opazite pare oči, ki strmijo, kot da bi vas požirale. Takoj spoznaš, da si edina barvna oseba v prostoru. Prevzame vas nekakšna slabost. Počutiš se malo slabo. Morda vas nelagodje začne povzročati vrtoglavico. Lahko se pojavi slabost. Morda boste poskušali ostati in vsiliti svojo prisotnost v tišini. Lahko se celo usedete, v vsakem primeru pa se vaše telo na nekaj odzove. Kmalu, da nekaj postane premočno. Vsak vaš gib je z mikroskopsko natančnostjo, saj samozavest prevzame vaše telo. Vaša črnina je v ostrem bližnjem posnetku od zunaj navznoter. Veste, da želite zdaj izstopiti. Veste, da je ta prostor za vas negostoljuben. Morda vam bo težko dihati in zato poskušate diskretno iskati izhod in razlog za odhod. Najdete enega in izginete skoraj tako hitro, kot ste vstopili. Vaš odhod bo verjetno neopažen. Kaj se je zgodilo v tisti sobi? Na kaj se je vaše telo odzvalo? Je to le tesnoba ali ste bili izgnani iz tega prostora? Čigavo fantazijo ste igrali?
To poglavje se osredotoča na črno telo. Črno telo kot mesto nasilja, a tudi črno telo kot mesto prepirov. Vpliv rasizma se pogosto znajde v črnem telesu. Zato v tem poglavju, da bi izboljšali naše razumevanje rasne travme na črnih skupinah, preučujemo, kako črna telesa postanejo prežeta z belino. Kako jih preoblikuje in oblikuje prevlado belcev in vpliv rasističnega nasilja, kako tudi psihično vpliva na naše fizično zdravje. Zgornji scenarij ponazarja, kako hitro in prikrito nas lahko nadzorujejo in zaužijejo. Kako močno in vendar nevidno smo lahko izključeni. To je boleč opomnik, da je v beli domišljiji še vedno tako malo prostorov, za katere lahko upravičeno trdimo, da so naši.
Poleg tega ne dvomim, da bo večina bralcev črnopoltega sprehod v sovražni beli prostor spoznan, če ne kognitivno, pa po njihovem telesu. Večino od nas so naučili, da opustimo znanje, ki ga pridobimo s svojim telesom, naše utelešeno izkušnjo sveta. Deloma je to posledica beline in njenih hiper-racionalnih stremljenj. Deloma je to zato, ker smo kot temnopolti ljudje naučeni, da svojo subjektivnost ali izkušnjo sveta nadomestimo s tistimi, ki nam delajo škodo. Delno je to strategija preživetja in tudi medgeneracijska travma. Tako se sami naučimo biti sumničavi do svojih čutov in ignoriramo, kaj nam naše telo pove o svetu, na enak način, kot so bile tradicije prednikov in avtohtonih prebivalcev izbrisane s kolonializmom.«
