8 otroških rim z grozljivim poreklom
Mnogokrat se otroške knjige ukvarjajo z zelo nedolžnimi temami, toda v zgodnjih časih se zdi, da to otroške vrtne rime pravzaprav so imeli zelo temne zgodbe - ti otroci niso odraščali poslušanje zvočnih knjig Harryja Potterja ali branje stripov DC . Ni biloČe daste losu piškotv srednjeveški dobi. Noben renesančni otrok ni odraščal s čudovitimi ilustracijami v LjubljaniOliviaaliZelo lačna gosenica. Tudi pikantnoKje so divje stvaribi bilo preveč krotko za te trde otroke, ker se je večina njihovih otroških rim sklicevala na dogodke v zgodovini. Ti zgodovinski dogodki so običajno vključevali umore, spolne škandale, odsek glave, revščino in bolezni.
Nekateri se morda zdijo nori, če nedolžne otroke učijo tovrstne otroške rime. In gotovo je res, da imajo naslednje pesmi precej grozljive preteklosti. Najprej pa so temne teme močno zastrte v metafore in aluzije na zgodovinske dogodke. Večina ljudi, ki so naslednje pesmi že stokrat slišali in jih celo zapeli na igrišču, verjetno še vedno nima pojma o svojem izvoru. In drugič, poznate rek: tisti, ki pozabijo zgodovino, so obsojeni na njeno ponovitev. Torej so morda avtorji srednjeveških otroških rim zgolj poskušali otroke spomniti na njihovo zgodovino, zato bi ustvarili svetlejšo prihodnost. Takšno, kjer starši lahko berejo svoje otrokeDan, ko so barvice prenehalenamesto enega od naslednjih.
Marija, Marija, povsem nasprotno
Marija, Marija, ravno nasprotno,
ideje za počitnice za samske
Kako raste vaš vrt?
S srebrnimi zvončki in školjkami,
In lepe služkinje vse po vrsti
'Mary' v tej rimi se očitno nanaša na Mary Tudor ... aka Bloody Mary. Njen 'vrt' je pravzaprav pokopališče, srebrni zvončki in školjke pa so mučilne naprave. In lepe služkinje? Legenda pravi, da se tu nanaša na giljotino, ki ji je bil vzdevek 'Devica'.
Zvoni okoli Rosie
Zvoni okoli rožnatega
Žep posij
'Pepel, pepel'
Vsi pademo dol!
Po urbani legendi je ta drevesna rima sklicevanje na Veliko kugo v Londonu leta 1665. 'Obroč okoli rožnatega' naj bi bil sklicevanje na izpuščaj bubonske kuge. 'Žep posij' opisuje pest zelišč, ki bi jih ljudje nosili, da bi prikrili vonj bolezni. In zadnji dve vrstici? So najtemnejši od vseh: 'vsi pademo dol' se nanaša na vse, ki umirajo, 'pepel' pa so upepeljena telesa. Precej temno za otroško rimo.
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty je sedel na steni
Humpty Dumpty je odlično padel
Vsi kraljevi konji in vsi kraljevi možje
Humptyja ni bilo mogoče spet sestaviti!
Ta vrtnarska rima ne govori o velikanskem jajčku, kot predlaga večina ilustracij v otroških knjigah. Humpty Dumpty je bil pravzaprav top uporabljali med angleško državljansko vojno. Topovske krogle so jo uničile, padle v močvirje in je ni bilo mogoče nikoli več popraviti. Nato ilustratorSkozi ogledaloavtor Lewis Caroll se je naključno odločil, da bo pesem ponazoril s sliko velikega jajca, ostalo pa je zgodovina.
Tri slepe miši
Tri slepe miši, tri slepe miši,
Poglejte, kako tečejo, kako tečejo,
kako si lase posvetlite z medom
Vsi so tekli za kmetovo ženo,
Ki so si odrezali rep z rezbarskim nožem,
Ste kdaj v življenju videli kaj takega,
Kot tri slepe miši?
Tu je še ena 'vznemirljiva' otroška vrtna rima, v kateri je Mary Tudor. V tej rimi naj bi tri slepe miši simbolizirale tri plemiče, ki so bili preganjani zaradi zarote proti kraljici. Čeprav nekatere legende pravijo, da jih je sesekljala, jih je očitno pravzaprav zgorela na grmadi. In potem je nekdo napisal luštno otroško pesem o tem.
londonski most
London Bridge bridge pada dol, dol
Padanje dol, padanje dol, dol
London Bridge bridge pada dol, dol
Moja poštena dama.
Legenda pravi, da gre v tej rimi o padcu Anne Boleyn, druge žene angleškega kralja Henryja VIII. Na oblast se je povzpela ... potem pa je 'padla', ko so jo obtožili incesta in prešuštva in ji na koncu odsekali glavo. Lepa pesem za otroke, ki jo pojejo.
Pop gre podlasico
Vse okoli grma murve
Opica je lovila podlasico;
Opica je mislila, da je 'v dobrem športu vse
Pop! gre lasica.
Po Cockneyjevem slengu 'pop' pomeni prodajo nečesa v zastavljalnici, 'lasica' pa plašč. S tem prevodom gre v tej rimi o revnem človeku, ki se poskuša v nedeljo lepo obleči. Uspe mu tako, da plašč zastavi v ponedeljek in ga odkupi, preden se je nedelja zavila. Nikoli prezgodaj za poučevanje otrok ekonomije, kajne?
Georgie Porgie
Georgie Porgie puding in pita
Poljubila deklice in jih spravila v jok
Ko so fantje prišli igrati
Georgie Porgie je zbežal
'Hmm, iz katere teme bi nastala čudovita otroška vrtna rima? Ah! Ugotovil sem! Spolni škandal. ' O tem je očitno razmišljal avtor te rime, ker ta pesem ne govori o bizarnem malem osnovnošolcu. Pravzaprav gre za sklicevanje na Georgea Villiersa, prvega vojvoda Buckinghama. Najprej je bil znan po tem, da je bil ljubitelj kraljice Francije. Sčasoma pa je George Villiers osvojil srce samega kralja Karla I. Toda ko je vstopil parlament, se George Villiers ni ravno boril za zvezo ... torej zadnji dve vrstici pesmi.
Jack in Jill
Jack in Jill sta šla po hribu,
mala sirena hans christian andersen
Po vedro vode.
Jack je padel,
In si zlomil krono;
In Jill je prišla po tleh.
Kralju Ludviku XVI. ('Jack') je bila odsekana glava ('padel in zlomil krono') leta 1793 med francosko vladavino groze. Njegova žena, Marie Antoinette ('Jill') je prišla 'po tleh'. To je razlaga te klasične otroške rime po nekaterih teorijah.
Slike: Flickr / Yutaka Seki (1), Flickr / v pastelnih (1), Flickr / Frank Balsinger (1), Flickr / v šali ~ (1), Flickr / hans-jürgen2013 (1), Flickr / Cheryl Reed (1), Flickr / Sue Clark (1), Flickr / Alan Turquoise (1), Flickr / Ellen Thompson (1)
