Zakaj sovražim besedo 'žena'

Ko sva z Olivierjem sedla s svojim poročnim uradnikom, da bi se pogovorila, kaj bo rečeno med slovesnostjo , Imel sem seznam besed, ki se jim je bilo treba popolnoma izogniti med njegovim govorom: Boga ne bi bilo omenjeno (ker je za mene ta tip še manj verjeten kot Dedek Mraz) in nobene uporabe besede, kot so 'ubogati', 'čast' ali kar koli od tega, 'dokler se smrt ne loči' malarkey. Še ena moja določba? Da nas bodo, ko bomo svojim prijateljem in družini razglasili zakonski par, poklicali » partnerja v življenju in ljubezni . ' Besede mož in žena niso bili na seznamu. In zame nikoli niso bili.

Bilo je nekje pri starosti 13 let (ali v kateri koli starosti se spotakne vsaka mlada pisateljica Sylvia Plath in se zaveda, da ni sama), da se je beseda 'žena' zame kmalu spremenila. Plathova upodobitev zakonske zveze kot institucije, ki se je zdela azil za povprečne in prostodušne, je bila past, v katero se nisem zanimal. Tako kot Plath 'tudi jaz sem želel spremembe in vznemirjenje ter sam streljati v vse smeri,' česar, kot pravi, ni nekaj zlahka doseči, ko padeš v tisto 'neskončno varnost', ki prihaja s tem, da si nekdo žena.

Takrat sem sklenil, da zakon ne bo moje poslanstvo in da se bo kateri koli otrok, ki sem ga imel, rodil iz pisalnega stroja (veliko bolj romantičen kot računalnik, se vam ne zdi?). Vsaka beseda na teh stotih straneh bi bila moje resnično delo ljubezni. To je bila pot, po kateri sem šel.

Za začetek je grdo - ne samo v tem, kaj pomeni, ampak tudi v tem, kako se sliši. Povejte na glas:Žena.

Ampak, kot sem že pisal, Počasi, a zanesljivo sem si premislil glede poroke ko sem spoznal Olivierja - in ja, še vedno se počutim kot razprodaja. A čeprav bi me Oliverju morda uspelo spremeniti mnenje o zakonu, me beseda žena zagotovo ne bo kmalu osvojila.

Torej, zakaj, lahko vprašate, ali tako sovražim besedo žena?

smola popolne skupine acapella

No, za začetek je grdo - ne samo v tem, kaj pomeni, ampak tudi v tem, kako se sliši. Povejte na glas:Žena.Vsekakor ne 'Vrata kleti,' in v ustih se nekako počutite, kot da niste dokončali besede. Tam visi, nerodno, ker F preprosto ni dovolj močan, da bi sklenil dogovor. Še pomembneje je, seveda, tu je tudi posesivna narava načina, kako uporabljamo besedo: nisem samo žena; Jaz semnekoga drugegažena. Sem Olivierjeva žena. V zvezi s tem pripadam njemu, on pa me lasti.

Nisem Olivierjeva last. Sem njegov partner, njegov prijatelj in prva oseba, ki se mu smeje, ko vstopi v steno (kar v resnici počne precej pogosto).

Etimološko gledano, če se ozremo na srednjo angleščino in staroangleščino, je zapis žena 'wif', za katerega nekateri učenjaki menijo, da je povezan z nemško besedo 'ženska, 'In bi lahko imeli indoevropske korenine v 'ghwībh, ' kar pomeni sramota, tudi pudenda . ' Žena je torej nekdo, ki bi se moral sramovati? Ne hvala.

Če gledamo na besedo žena v zgodovinskem kontekstu, se moramo tudi spomniti, da je bila popularizirana v času zgodovine, ko je mož zakonito lastništvo nadvseo svoji ženi , vse do rjuh, v katerih je spala ponoči. Prav tako je imel zakonsko pravico, da jo je pretepel, saj je bila njegova last. Kot sam Bog povedal Eve po padcu , 'Vaša želja bo za vašega moža in on bo vladal nad vami.'

Besede preprosto ni mogoče ločiti od spolov. Kot pojasnjuje kolumnistka Huffington Post Lisa Belkin,

Pred mnogimi stoletji je bila 'žena' sinonim za 'ženska'. Ostanke tega lahko še vedno najdete v konstruktu 'babica' ali 'ribica' ... Beseda je dobila pomen kot 'poročena ženska' šele nekje med tretjim in dvanajstim stoletjem, daj ali vzemi in Potrebno je bilo še nekaj stoletij, da bi opis delovnega mesta romantiziral, da bi vključil čuvaja srca, ognjišča in doma.

Izpodbijam tudi besedno zvezo 'mož in žena.' Beseda mož je navadno in tradicionalno vedno na prvem mestu, kar se ujema z Japonska beseda za ženo , Oku-san, kar pomeni 'oseba zadaj.'

Ne bom stal ob strani partnerja. Ob strani mu bom stal.

Nisem Olivierjeva last. Sem njegov partner, njegov prijatelj in prva oseba, ki se mu smeje, ko vstopi v steno (kar v resnici počne precej pogosto). To ne pomeni, da je ženska naklonjenost besedi 'žena' na kakršen koli način antifeministična. Feminizem je v zvezi s pravico do izbire in popolnoma zmotil bi se, da bi drugim ženskam narekoval, kaj naj in kaj ne.

kako izgledati starejši

Pravzaprav priznam, da ko pišem o Olivierju in mojem zakonu, občasno uporabljam besedi 'žena' in 'mož' (kolikor me boli). Ker se zdi, da moja babica in vsi ostali mislijo, da govorim o poslovnem kolegu, kadar koli Olivierja označim za svojega partnerja, včasih poskušam ljudem čim bolj olajšati razlikovanje med obema.

Toda na koncu raje Oliverja preprosto predstavim z njegovim imenom v družbenih situacijah - in prosim, da stori enako zame. Konec koncev je njegovo ime in če se kdo vpraša, kdo je ta Olivier, mislim, da je to v nekaj minutah več kot jasno. Precej sem zasvojena s tipom in očitno smo skupaj.

Za zaklepanje ne potrebujemo besede - in je še nikoli.