Stvari, ki jih niste opazili glede ponosa in predsodkov

Leta 2007 anketa britanskih bralcev uvrščenaPrevzetnost in pristranostkot najljubša knjiga v državi - predgospodar prstanov,Harry Potter, indejanska Biblija. Nihče iz legije gorečih oboževalcev Austen ne bi bil presenečen nad tem rezultatom.Prevzetnost in pristranost, prvič objavljen leta 1813, je nedvomno najbolj priljubljen Austenov roman, ki je ustvaril ne le številne priredbe (vključno z miniserijo BBC iz leta 1996 in filmom Joeja Wrighta iz leta 2005, pa tudi dela, kot jeDnevnik Bridget JonesinDnevniki Lizzie Bennet), ampak tudi cel podžanr nadaljevanj in vsaj en zelo čuden kip .

lahko ljubiš dve osebi hkrati

Zakaj ima roman, objavljen pred več kot 200 leti, še vedno moč pretvoriti normalno zdrave ljudi v podivjane super oboževalce? Čeprav nevsibi štelaPrevzetnost in pristranostkot njihov najljubši Austenov roman (moja ljubezen je leta 1817Prepričevanje), bi se večina strinjala, da je komedija manir iz leta 1813 Austenovo najlažje in naravnost smešno delo. Duhovita, bistra Elizabeth Bennet je popolna protofeministična nagajivka in gospod Darcy odgovarja na vsako fantazijo 'Pretvori kreten v popolnega fanta z močjo RESNIČNE LJUBEZNI', ki smo jo kdajkoli imeli. In to sploh ne upošteva fino narisanih družinskih odnosov, subverzivnega družbenega komentarja in gospoda Collinsa, ki je očitno najboljši grozljiv lik doslej.

Za praznovanje naše trajne ljubezni do te čudovite knjige sem sestavil seznam sedmih stvari, ki jih morda niste vedeli ali opaziliPrevzetnost in pristranostko ga prvič preberete. Poiščite jih pri naslednjem branju:

1. Darcyjevo ime nam pove, da je domiseln

Danes je gospod Darcy tako znan kot lik, da se zdi, da je njegovo ime preprosto dano: on je Darcy, konec zgodbe. Toda leta 1813 bi ime 'Darcy' bralcem povedalo nekaj pomembnega glede njegovega rodu: 'Darcy' je oblika imena 'd'Arcy', kar v francoščini pomeni 'Arcy' (Arcy je vas v Franciji). Ime so prinesli Normani, ko je William Osvajalec leta 1066 napadel Anglijo, nosila pa ga je starodavna družina peerage. Ko so bralci iz 19. stoletja videli ime 'Darcy', bi prepoznali, da Austen svoj lik povezuje z zelo premožnim inzelostara družina (in na tem svetu je stari denar najboljša vrsta denarja). Podobno bi ime Darcy, 'Fitzwilliam', vzbudilo pomembna združenja za sodobne bralce: as Janine Barchas poudarja , so bili Fitzwilliamovi v začetku 19. stoletja prava - in slavna - družina. Piše,

Njihov dom je bil izmerljivo največji v Angliji, s 1000 okni in dvakratno fasado Buckinghamske palače. Ti pravi Fitzwilliamovi so se ponašali s predniki, ki so segali v čas Williama Osvajalca ...

Torej, če bi Austen svojega junaka poimenovala 'Fitzwilliam Darcy', bi bilo nekako tako kot nekdo, ki zdaj protagonista imenuje 'Rockefeller Kennedy' (čeprav bi morali družine Kennedy in Rockefeller pomnožiti s približno tisoč leti, da bi res dobili približek) .

2. Lydia je v bistvu spolna mucka

Ob prvem branju je Wickhamovo razmišljanje o begu s 15-letno Lydijo Bennet nekoliko skrivnostno. Tudi za tako brezvestnega človeka, kot je Wickham, pobeg z gospodovo hčerko in zavrnitev poroke z njo ni majhna stvar, še posebej, če bi lahko pobegnil s kom iz delavskega razreda z veliko manj družbenimi posledicami. In zakaj Lidija? Je sebična, neumna in na splošno dražilna. Tudi če je Wickham domneval, da se z njo ne more prisiliti, zakaj bi tvegal?

Razlog najdemo v Austenovem prvotnem opisu najmlajše hčerke Bennet:

Lydia je bila krepka, dobro zrasla petnajstletnica, lepe polti in dobre volje; najljubša pri svoji materi, ki jo je naklonjenost že v zgodnjih letih objavila v javnosti. Imela je močno živalsko žganje in neke vrste naravne posledice ...

Austen je preveč okrasna, da bi rekla, da je Lidija poželjiv spolni mucek, toda ob branju med vrsticami lahko ugotovimo, da je res: 'krepka', 'dobro zrasla' in polna 'živalskega duha'. Skratka, gre za odhajajočo, pohotno, spogledljivo najstnico, ki je verjetno videti starejša, kot je v resnici. Wickham se morda nikoli ni hotel poročiti z njo, vsekakor pa je hotel seksati z njo.

3. Bingleyji so 'nov denar'

Charles Bingley, ki s svojim imenom zasluži 5 tisoč funtov letno, se zelo dobro ujema z Jane Bennet. O tem se govori zgolj skopo, da imajo Bingleyjevi, čeprav bogati, svoj denar le za eno generacijo. Pravzaprav je razlog, da gospod Bingley sploh najema Netherfield, ta, da v nasprotju s starimi družinami, kot so Darcysi, še nima posestva. Austen tu in tam aludira na to dejanje, da bi binglijevsko sestre Bingley pihala

Bili so iz ugledne družine na severu Anglije; okoliščina, ki je bila v njunih spominih globlje vtisnjena kot to, da je bila bratova lastna sreča pridobljena s trgovino.

Hinavščina Caroline in Louise postane še bolj očitna kasneje v romanu glede gospoda Gardinerja, Lizzyjevega strica. Austen piše,

Dame iz Netherfielda bi imele težave, da bi verjele, da bi bil moški, ki je živel od trgovine in glede na lastna skladišča, lahko bil tako vzgojen in prijeten.

Hec tukaj je, da je njihovlastni očeje bil trgovec; njihovo prezira do trgovcev je tanko zakrit prezir do lastnega izvora.

Štiri.Prevzetnost in pristranostje drugi osnutek

Austen objavljenoPrevzetnost in pristranostleta 1813, je pa dejansko napisala prvi osnutek romana z naslovomPrvi vtisi, med letoma 1796 in 1797, ko je imela komaj 21 let, romana ni videla v tisku, dokler ni dosegla poznih 30-ih.

5. Gretna Green je bila Las Vegas 19. stoletja

Liki se v romanu že večkrat sklicujejo na Gretno Green ali Škotsko, zlasti v zvezi z Lydijo, ki je pobegnila z Wickhamom. V njej 'Hej, pobegnil sem!' pismo, Lydia se pohvali: 'Grem k Gretni Green, in če ne morete uganiti s kom, mislim, da ste navaden.' Ko Lizzy pove gospodu Darcyju, da je njena sestra pobegnila z Wickhamom, je najbolj hudobno povedati to: '(T) hej zagotovo niso odšli na Škotsko.'

Zakaj ta obsedenost s Škotsko? No, to je bil Las Vegas iz Anglije iz 19. stoletja! Leta 1754 je bil v Angliji uveden zakon o zakonski zvezi, ki je zahteval, da imajo ljudje, mlajši od 21 let, dovoljenje staršev, da se poročijo, in da se morajo vsi po objavi prepovedi poročiti v cerkvi (kar je trajalo več tednov) ali po pridobitvi posebne licence, ki so jo lahko dobili le visoki cerkveni uradniki.AMPAKzakon so uveljavljali le v Angliji in Walesu, ne pa na Škotskem. Če ste se torej želeli prikrasti, ne da bi to vedeli starši, ali pa ste samo potrebovali hitro poroko, ste odšli na Škotsko, Gretna Green pa je bila prvo mesto na škotski meji. Tako, ko Benneti spoznajo, da sta Lydia in Wickhamnisoodšli na Škotsko, spoznavajo, da par ni poročen in da je celotna družina uničena.

6. Austen je to skrbeloPrevzetnost in pristranostmorda preveč lahka

Austen je bila ponosnaPrevzetnost in pristranostin o Lizzy Bennet je zapisala: 'Moram priznati, da se mi zdi tako čudovito bitje, kot se je kdaj pojavilo v tisku.' Skrbelo pa jo je tudi, da je njen roman preveč neumen; Takratna literatura je pogosto nosila veliko dozo didaktičnosti, kiPrevzetnost in pristranostmanjkalo (nekaj, za kar je hvaležna večina njenih sodobnih bralcev). Pisala je svoji sestri Cassandri,

Delo je precej prelahka, svetla in peneča ; hoče senco; hoče biti raztegnjen sem ter tja z dolgim ​​poglavjem smisla, če bi ga lahko ...

Glede na te pomisleke je smiselno, da je bil naslednji Austenin romanMansfield Park(1814), najresnejše od vseh njenih del - in posledično tudi najbolj priljubljeno pri večini ljudi (Sorry, Fanny in Edmund).

7. Darcy je bogat. Ne,resbogati.

Ko se Lizzy zaroči z Darcy, gospa Bennet skoraj izgubi razum od veselja in zajoka: »Ne morem si misliti nič drugega! Deset tisoč na leto in zelo verjetno tudi več! 'Tako dobro kot Gospod!' Darcyjev 'deset tisoč na leto' je predstavljen v celotni knjigi, kar jasno kaže, da ima zelo velike posledice. Toda kaj tedaj pomeni tisoč funtov na leto po današnjih merilih?

No, nekako je težko vedeti. Leta 1989 Doktor James Heldman je napisal članek v katerem je skušal 1810 dohodkov prilagoditi sodobni inflaciji; ocenil je, da je Darcy letno zaslužil približno 330.000 ameriških dolarjev; vendar je priznal, da ta številka v resnici ne deluje, ker ne upošteva zelo različnega britanskega gospodarstva v začetku 19. stoletja, ki je bilo bolj podeželsko in manj temelji na valutah od našega, ali dejstva, da je bilo veliko blaga razmeroma cenejši v devetnajstem stoletju, prav tako stroški vzdrževanja hlapcev. Leta 2013Telegrafposodobljeno Heldmanovo delo, ocenjujejo, da je Darcyjev dohodek zdaj približno 620 funtov na leto (ali blizu milijon ameriških dolarjev). AmpakTelegrafopravi nadaljnje prilagoditve, da bi upošteval večjo potrošno moč funtov iz 19. stoletja in drugih posebnosti gospodarstva iz 19. stoletja ter izračunal 'vrednost prestiža' za Darcyjev dohodek, ki je verjetno natančnejša: dvanajst milijonov funtov ali približno 18,5 milijona Ameriških dolarjev na leto.

'18,5 milijona! «, Bi lahko rekli.To pa še ni vse, ljudje. Pomembno je vedeti, da je Darcyjev dohodek (in nasploh gospod v 19. stoletju) v resniciobresti. Darcy je, tako kot preostala deželna gospoda, svoj denar vlagal v varne državne obveznice, ki so mu dajale štiri ali pet odstotkov obresti na leto. Zamisel je bila, da bi lahko gospod živel od tega interesa in načelo pustil nedotaknjeno, da bi ga prenašal na svoje dediče. Na primer, ko izvemo, da gospod Bingley zasluži 4 ali 5 tisoč funtov na leto, lahko domnevamo, da je njegova celotna dediščina približno 100 tisoč funtov. Darcy, ki bi zaslužil deset tisoč funtov na leto, bi imel dediščino blizu 250 tisoč funtov. Če se torej vrnemo k ideji, da Darcy v današnjem denarju zasluži 18,5 milijona dolarjev na leto, lahko približno ocenimo, da je njegova dejanska skupna vrednost približno465 milijonov dolarjev. * In to niti ne upošteva vrednosti njegove posesti ali dohodka, ki ga zasluži od kmetovanja v Pemberleyju!

Kakšen smisel ima torej igranje z vsemi temi številkami? Bistvo je v tem: ko bodo Elizabethini starši umrli, bo upravičena do dohodka v višini približno 40 funtov na leto - to je,.4 odstotkovtega, kar Darcy vsako leto prinese samo iz svojih naložb. Ko torej zavrne njegov prvi predlog, ne gre le za zavrnitev moškega, ki ji ni všeč - gre za radikalno dejanje, ko izbere svojo srečo pred finančno varnostjo zase in za vso družino, v času, ko ženska iz njena postaja bi imela zelo malo možnosti za povečanje dohodka zunaj zakona. Lahko krivite gospo Bennet za njeno histerijo, ko je Lizzynarediga sprejeti? Pravkar je poročena z družino, ki ima danes približno polovicomilijarddolarjev. Ne preveč umazano, kajne?

* Upoštevajte, da so te številke zelo netočne.

Slika: Značilnosti ostrenja in univerzalni film; Giphy (3); BBC (2)