'Ne morem niti': lingvistična analiza

'Ne morem niti' v večini ljudi vzbudi precej močne občutke. Nekateri imajo radi; drugi se mu gnusijo. Ne glede na to, kako se ob tem počutite, ali dejansko veste od kod prihaja »niti ne morem« ? Nisem - kar se mi je zdelo nenavadno. Mislim, če je fraza postala tako vseprisotna, da jo bodisi uporabljamo bodisi slišimo in razumemo druge, ki jo uporabljajo skoraj vsak dan, bi morali vsaj nekaj vedeti o njenem izvoru, kajne?

To je moj poskus odgovora na to vprašanje. Pripravite se, ker je vse skupaj veliko bolj zapleteno, kot si verjetno mislite.

Kaj to pomeni?

Najbrž vam ne rabim, da pojasnim, kaj pomeni 'niti ne morem', ampak samo zato, da pokrijemo vse naše osnove, tukaj ste: To je stavek, rezerviran za situacije, v katerih je vaš čustveni odziv tako močan, da ne morete ga ustrezno izraziti z nobenimi besedami dejanj. Glavna opredelitev Urban Dictionary je s gramatičnega vidika nekoliko ... žalostna; bere se (in predstavljajte si, da imajo vsi ti nizi besednih besed besedo 'sic'), 'Da, te tri besede so stavek, celoten stavek, samo na tumblr. Pogosto pa se uporablja, kadar je kaj od tega preveč smešno, strašljivo, luštno, da bi imeli dober odziv tudi. '

Nisem fanatik slovnice, toda dobra omaka, to je boleče.

Bolj berljiva opredelitev ponavlja povezavo Tumblr, čeprav na precej bolj jedrnat način: »Uporablja se na spletnih mestih za blogiranje, večinoma Tumblr, izraz, ki označuje toliko čustvenih odzivov, da uporabnik ne more niti razumeti kar je bilo rečeno ali videno. ' Moja najljubša definicija pa se glasi:

Popoln, nenaden začetek prenehanje možganske aktivnosti , pod akutnim stresom, ki človeka v celoti prizadene le kratek čas po tem, ko ga napade. Oseba pod prisilo simptomov dokaže svojo prizadetost tako, da druge opozori, da se niti ne more, glede na svojo nezmožnost spoprijeti s simptomi ali nezmožnost izvajanja preprostih dejanj, ki so bila zaradi njihovih nadlog onemogočena .

Če vzamete izraz, znan po svoji nedorečenosti, in ga opišete z neverjetno podrobnostjo?

Čeprav naslednja točka še ni bila dokazana, mislim, da se je začela nekako takole: 'To je tako zamočeno, da ne morem niti ...', elipse pa označujejo nedokončano misel. Za kaj bi bile te elipse sprva ograda? 'Ne morem se niti spoprijeti s tem?' 'Tega sploh ne morem razumeti?' 'Tega sploh ne morem razumeti?' Morda nikoli ne bomo vedeli.

Različice vključujejo 'Dobesedno ne morem niti', 'Ne morem niti', 'Izgubil sem sposobnost enakomernosti' in 'Izgubil sem vse sposobnosti, ki jih lahko.'

Od kod prihaja?

Ta odsek bom začel s slabo novico: ni povsem jasno, od kod izvira 'niti ne morem'. Kot naslednje je lahko nezadovoljivo branje. Upoštevajte, da ste opozorjeni.

Know Your Meme veže svojo prvo znano uporabo leta 2005, ko je bila v Urbani slovar prvič dodana definicija za nepopolno misel 'Ne morem'. Po tej definiciji stavek pomeni „ mejo ali prelomno točko v situaciji 'In naj se uporablja' ko je dovolj. ' Vendar pa objava o subredditu Out of Loop to teoretizira 'Ne morem niti' izhaja iz Srednja dekleta ;čeprav ta teorija ostaja nedokazana, bi, če bi bila pravilna, stavek uvrstila v leto 2004.

V vsakem primeru je tesno povezan izraz 'Kaj je to, česar niti ne' prišel z dovoljenjem podjetja 4chan aprila 2007; pojavil se je v zelo NSFW nit kot odgovor, ki približno pomeni: 'Ta stvar, ki jo gledam, je tako šokantna, da dejansko nimam besed, da bi jo opisal.' Njegova opredelitev se bo pojavila v Urbanem slovarju šele leta 2008, vendar je treba omeniti, da je začela krožiti v tem času.

Eden najbolj smešnih šal o stavku 'Ne morem niti' je leta 2010 zadel Tumblr; ustvaril uporabnik blaketh, grafika je le malo več kot osnovni tortni grafikon, a hihitanje, ki ga zagotavlja, je veliko:

In od tam ... no, ostalo verjetno poznate. Razširila se je daleč, široko in hitro, zataknila je svoje lepljive mezinčke v vse naše internetne jezike in postala tako sovražna, kot je bistvena.

Kakšen je njegov jezikovni pomen '>

Ker čudno, tamjejezikovni pomen te čudaške besedne zveze - in odvisno od tega, kako jo uporabljamo.

Michael Reid Roberts pri The American Reader pravzaprav v diagramu 'ne morem niti' da bi videli, kaj nam pove njegova konstrukcija:

'V tej konstrukciji se veliko dogaja s' pločevinko ',' je zapisal Roberts. “ To je modalni glagol , na primer 'must' in 'should', kar pomeni, da opisuje odnos subjekta do drugega glagola. ' Ampak, nadaljeval je, 'Ko je' lahko 'ali kateri koli modalni glagol uporabljen brez kontekstnega referenca, postane tako rekoč nesmiseln.' Torej, v tem primeru bi trdil? 'Even' postane tisti drugi glagol. 'Tudi'ne bi smelbiti glagol ... ampak tukaj je. Z uporabo te posebne konstrukcije smo mu dodelili nov pomen.

Nato je Tia Baheri novembra 2013 o The Toast pisala o pomenu širjenja besedne zveze. V eseju 'Lahko celo: zagovor internetnega jezikoslovja,' opisala je, da je videla napis za povezavo, v katerem se je preprosto pisalo: 'Izgubil sem vse sposobnosti, ki jih lahko', to je 'niti ne morem', in njeno presenečenje, ko je nagonsko vedel, da to dejansko pomeni, ' Ta povezava je tako neverjetna da sem izgubil sposobnost, da izrazim svojo hvaležnost v popolnoma oblikovanih stavkih. Ves govor se je zmanjšal na ta napačno oblikovan stavek. Tako je globina mojega navdušenja nad tem. Kliknite nanjo. Kliknite nanjo, če bi tudi vi želeli izkusiti to stopnjo nekoherentnega vznemirjenja ':

Kako sem vse to dobil iz enega stavka? Moje potapljanje pri govorjenju Tumblr-interneta je bilo tako postopno, da nisem niti opazil, da se to dogaja. Nekega dne sem med brskanjem po Facebooku opazil, da je ta stavek, dokaj nestandarden stavek, samo po sebi različica drugega internetnega izraza. Razumel sem ga lahko le zaradi številnih referenčnih točk z drugih krajev na internetu. Prijatelj, ki je objavil komentar, je izkoristil skupno kulturno znanje, ki sem ga razumel.

In potem je Rebecca Cohen naslednjega marca raziskovala 'Ne morem niti' kot govorno figuro, znano kot aposiopeza - toda tisto, kar se mi zdi še bolj zanimivo, ko komentiram Kacey Musgrave jo je uporabila na odru med svojim govorom o sprejetju nagrad Grammy , je opozorila na naslednje (poudarek na mojem): ''Ne morem niti' je zdaj stavek. To je učinkovit način, ki je odvisen od interneta in pravi: „Sploh ne morem izraziti svojega počutja. In kot dokazuje Musgraveov sprejemni govor,stavek se je razširil tudi na govorjeno angleščino.'

V tem je torej bistvo: 'Ne morem niti' je odličen primer, kako se jeziki razvijajo.

Še vedno obstaja še vedno dolgotrajna težava, da je 'Ne morem niti' slovnično napačna v skladu s pravili angleškega jezika. Devin Largent je napisal pri Thought Catalogue: »Podlegli smo ideji, da ti stavki označujejo popolne misli . In s tem se ne morem spoprijeti. ' Mogoče pa moramoustavi serazmišljam o tem kot o angleščini. Če nam je všeč ali ne, govorjenje prek interneta je zdaj že povsem svoj jezik - zato je morda čas, da ga začnemo obravnavati kot takega.

gel vložki za visoke pete

Slike: slika munky / Flickr; Giphy (2); blaketh / Tumblr; Michael Reid Roberts / Ameriški bralec