Catherine Zeta-Jones je naredila Zorro in srečala Michaela Douglasa pri 28

V Bustlejevi seriji vprašanj in odgovorov 28 uspešne ženske natančno opisujejo, kako je izgledalo njihovo življenje, ko so bile stare 28 let – kaj so nosile, kje so delale, kaj jih je najbolj streslo in kaj bi, če sploh kaj, naredile drugače. Tokrat, Catherine Zeta-Jones — ki je pred kratkim lansiral linija kave Casa Zeta-Jones — razpravlja o letu, ki ga je naredilalisica in spoznala svojega moža.

Leta 1997 je Catherine Zeta-Jones prodala svojo hišo v Londonu, da bi prišla v Hollywood. Dobila je šestmesečno delovno vizo za eno samo sceno dela v Universal Studios, a je bila 28-letnica odločena, da bo kar najbolje izkoristila letalsko vozovnico. To je bila moja zlata vstopnica Willyja Wonka, pravi. Vedel sem, da sem lahko zakonito v Ameriki in na avdiciji.

Takrat je Zeta-Jones že slovela v Združenem kraljestvu po tem, da je igrala Mariette - bila je kot pin-up iz 1950-ih - v uspešniciDrage brsti maja.Toda poročanje v tabloidih, ki je sledilo – s kom sem hodil, kje sem jedel, kaj sem oblečeno – ni ustrezalo resnemu igralcu, za katerega si je prizadevala postati. Nameravala sem biti pin-up iz leta 1990, žalostno pove. V ZDA bi lahko začela znova.

Kmalu po tem, ko je razpakirala svoj en kovček, je Zeta-Jones rezervirala drugo službo in šest mesecev je postalo leto. Oddali so jo tudilisicain spoznala Michaela Douglasa, ki bo postal njen mož. Če moja hči reče: 'Katero je bilo tvoje najljubše leto?' Vedno rečem 28, pravi Zeta-Jones. Bila sem lastna ženska. Bil sem neodvisen. Bil sem finančno neodvisen. Bil sem čustveno neodvisen. V novih dogodivščinah sem bila neustrašna.

Spodaj 51-letna Zeta-Jones govori o svoji odločitvi, da bo slavo Združenega kraljestva zamenjala za film v Hollywoodu, se zaljubila v 25 let starejšega uveljavljenega igralca in hrepenenju po pripadanju.

Vrnite me v leto 1997. Kako ste se počutili glede svojega življenja in kariere pri 28 letih?

To je spremenilo življenje - zgodilo se je veliko stvari, ki so sinonim za to, kar se je izkazalo za moje življenje danes. Ko sem bil star 28 letlisica. Moj mož je videllisica, me je želel spoznati. Poročen sem 20 let, dva otroka.

Takšen uspeh ste kot igralec doživeli že v Združenem kraljestvu, ko ste se odločili priti v Ameriko.

Počutil sem se, kot da so ljudje pozabili, da sem igralec; Postajal sem slaven. Nisem hotel biti slaven; jazželimbiti igralec.

Selitev v ZDA in spoznavanje novih ljudi in učenje vožnje na drugi strani ceste ter najem lastnega stanovanja in pridobitev agenta — vse je bilo novo. In spomnim se, da sem se počutil zelo prisoten. Bilo je ponižujoče biti spet nenadoma neznan, samo priti in opraviti avdicijo za stvari. In potem se vključiteUjetostin začel delati z mojim idolom, Seanom Conneryjem. Mislim, da je bilo to bolj polnoletnost kot kateri koli drug del mojega življenja.

Kako so izgledali vaši dnevi pri 28 letih?

Ko sem prišel v ZDA, sem bil samski. Bila sem samska, samska, samska, dokler nisem spoznala svojega moža. Bila sem lastna ženska. Bil sem ambiciozen na dober, zdrav način. Bil sem v novi državi, sklenil sem dobra prijateljstva, ki so še vedno z mano. Postal sem del izseljenskega sveta mladih igralcev. Bil sem Russell Crowe, jaz, Salma Hayek. Včasih smo se družili, šli na avdicije, hodili v studie na kastinge. Bil je dober čas, moram reči.

Ko ste bili prisotni lisica ste se zavedali, da je to lahko vaš velik preboj?

Ne, vedel sem le, da sem v res, res dobri družbi. Bil sem z Antoniom [Banderasom], ki je pravkar prišel s filmov [Roberta] Rodrigueza [Mexico Trilogy]. Bil je tako vroč, kot je vroče. In Anthony Hopkins ni dolgo dobil oskarjaTišina jagnjet. Steven Spielberg je produciral, Martin Campbell, ki je pravkar uspel z Jamesom Bondom, pa je režiral. Zame je bilo tako: 'Kakšno srečo lahko imam?' Potem je bilo na meni, da naredim, kar moram. Da bi naredil to oznako.

Se spomnite, kako dobre so bile ocene o vas? Poimenovali so vas, da ste izstopajoči, mikavni, drzni. Se spomnite, kakšen je bil občutek, ko ste imeli to potrditev v tej starosti?

Ne berem recenzij in skoraj nikoli ne gledam ničesar, v čemer sem. Mislim, da je to iz let, ko sem bil v gledališču: grozljiv dan po otvoritvi. O tem imam ponavljajoče se nočne more. Spomnim pa se posebej, ko sem hodil po ulici v Ameriki in slišal, kako ljudje pravijo – in to je dobesedno, nikoli ne bi pozabil – 'Oh, ona je punčka izlisica. '

lase sperite s kokakolo

Ko sem šel na počitnice v tujino, je bilo malo drugače. Ko te poznajo v Britaniji, te poznajo v Britaniji, in četudi je to velik, je to zelo majhen otok. Ko se prebijete na ameriški trg, ga to bolj osvetli na svetovni ravni. Tako da je bilo nekako noro, da so me ljudje prepoznali, ko sem hodil po ulici v Ameriki.

PA Images/PA Images/Getty Images

Zapustil si Anglijo, da ne bi postal slaven, in tukaj se je poustvarila.

Ja, ampak takrat sem bil starejši, modrejši, finančno bolj varen, da sem se temu spopadel. Ko se je to zgodilo tukaj, sem bil nekoliko bolj pameten. Bil sem malo bolj pripravljen. Bolj sem lahko krmaril.

Bilo je, o moj bog, je to tisto, čemur praviš 'narejeno'? Ne vem, vsekakor pa je zelo zabavno.

Ste imeli definicijo, kako bi izgledalo biti uspešen?

Ko delam z odličnimi igralci ali ko delam z odličnimi režiserji, je to uspeh. Uspeh ni dobiti rezervacije v restavraciji, ko ne more nihče drug. Počutim se uspešnega, ko sem obkrožen z odličnimi ljudmi in me ljudje sprejmejo.

Prišel sem iz Walesa iz delavske družine. Ko sem šel v London, se spomnim — in nikakor ne zaničujem Londona ali Britanije. Še vedno sem Britanec. Nisem Američan, nikoli nisem imel ameriškega potnega lista — vendar prihajam iz delavskega ozadja, z naglasom, ki je mogoče določiti, kje sem se izobraževal, od kod prihajam ... Ko sem šel v London, sem bil t del te inteligence, tiste RADA, tiste Royal Shakespeare Company. V bistvu sem bil hoofer - step plesalec, ki je znal igrati in peti. Katero šolo obiskuješ? Nisem hodil na fakulteto. Odšel sem na devetmesečno turnejoIgra Pižama. In tako imam malo psihološko prekinitev sprejemanja.

Pogovarjati se s predsednikom in nastopati pred Stevenom Soderberghom ali Stevenom Spielbergom ... Ne glede na rezultat teh projektov sem se počutil, kot da pripadam. To se je zgodilo v tistem 28. času prihoda v Ameriko. Imel sem sestanke s Spielbergom. Bil sem na snemanju z Banderasom in Tonyjem Hopkinsom. Michael Douglas me je hotel spoznati za božjo voljo! Bilo je, o moj bog, je to tisto, čemur praviš 'narejeno'? Ne vem, vsekakor pa je zelo zabavno.

za kaj se uporablja mousse

Eric Robert/Sygma/Getty Images

Vaš mož je bil že zelo znan in uspešen prav v karieri, ki ste jo opravljali, in bil je starejši. Ste se z njim ustrašili?

Šla sem na filmski festival. On je promoviralPopoln umor, in nameraval sem promoviratilisicaker v Evropi še ni izšel. Mislil sem, da me Michael Douglas želi spoznati zaradi dela, ker sem vedel, da je tako producent kot igralec.

To sem resnično mislil, ker sem bil v delovnem načinu in sem šel na filmski festival in tam se sklepajo filmske pogodbe. In ljudje se predstavijo in podobne stvari. Slabo, kakorkoli že hočeš temu reči. In mislil sem, da me želi spoznati za službo. Zato nikoli nisem pomislil: 'O moj bog, hoče hoditi z mano.'

In potem je Tony [Hopkins] povabil Michaela na večerjo pred premiero, zgodnjo večerjo in pijačo po njem ali kaj podobnega. In v nekaj urah po srečanju mi ​​je rekel, da želi biti oče mojih otrok. Zato sem domneval, da to ni za službo.

Ste mislili, da misli resno?

No, rekel sem mu: 'Veliko sem slišal o tebi, veliko sem prebral o tebi in vse je res. Lahko noč.' Toda na Škotsko mi je poslal rože in eno leto smo se kasneje sporazumeli samo po telefonu. Kadar koli sem bil jaz v New Yorku ali on v LA-ju, sva imela eno leto večerjo ali kaj podobnega. Mislim, da sva postala prijatelja. In potem se je nekega poletja vse dvignilo in potem je bilo to to. Dvajset let kasneje smo tukaj.

Še vedno delaš isto kariero kot pri 28 letih in si z istim moškim. Kaj je po vašem mnenju največja razlika med tem, kdo ste zdaj in tistim, ki ste bili, ko ste začeli?

Biti mati. Ker vse, kar sem ti pravkar rekla, je minilo, ko sem postala mama. In najpomembnejša stvar so moji otroci. Vse ostalo je bonus v mojem življenju. Ko sem imela otroke, je bilo poslanstvo opravljeno.

Ker to ni podobno karieri, ki jo lahko dobiš nazaj, v kateri imaš lahko vzpone in padce, v kateri se lahko ponovno oživiš. Z otroki tega časa nikoli ne dobiš nazaj. ne boš. Zame je osebna odločitev, da sem tako praktičen in tako prisoten v njihovem življenju in da ne morem opravljati drugih delovnih stvari. Toda čas, ki sem ga preživel z njimi, je preprosto neizbrisen. Nikoli ga ne bom dobil nazaj. Vedno lahko dobim nazaj dobro vlogo. Vedno se nekaj pojavi.

Ta intervju je bil urejen in strnjen.