Alejandra Campoverdi o tem, kako si je njena babica utrla pot njenemu zagovoru
Bustle’s Without This Woman je serija esejev, ki počastijo ženske, ki nas spreminjajo – in nas izzivajo – vsak dan. Spodaj Alejandra Campoverdi, zagovornica zdravja žensk, ustanoviteljica Latinx & BRCA , in nekdanji Obamov uradnik Bele hiše, pravi urednik Bustle Melanie Mignucci preko elektronske pošte o vlogi njene babice pri razvoju njenega zagovorništva. Če želite prebrati ta esej v španščini, se pomaknite navzdol.
kako je umrl Barry seal
Moja babica - Abi, okrajšava za abuelita - je bila moja druga mama, kot se pogosto zgodi v enostarševskih priseljenskih gospodinjstvih. Bila je najbolj podarjena, negovalna, ljubeča in nesebična oseba, kar sem jih poznal – vedno je hranila brezdomce v naši skupnosti in iskala načine, kako služiti ljudem, ki jih je imela rada. Odraščal sem kot edini otrok in moja babica se je spuščala na roke in kolena, da bi se igrala z mano in mojimi igračami na tleh. Bila je nerealizirana umetnica in mi je ročno izdelovala papirnate lutke.
Ni imela zdravstvene oskrbe in zato, ko je pri svojih šestdesetih zatipala bulico v dojki, ni nikomur povedala in šla k zdravniku. Nikogar ni želela motiti s stroški iz žepa. Ko je šla k zdravniku, potem ko je izboklina postala prevelika, da bi jo lahko prezrli, je njen rak na dojki metastaziral na druge dele telesa in kmalu zatem je umrla. stara sem bila 16 let.
Na žalost moja abuelita ni bila edina ženska v moji družini, ki jo je prizadel rak dojk. Njena mati, moja prababica, je umrla metastatski rak dojke ko sem bil dojenček. Moji mami so diagnosticirali, ko je bila stara 49 let, dve moji teti pa sta bili diagnosticirani pri 60-ih – ko sem bil jaz v 20-ih in 30-ih. Razlog, zakaj so se vse ženske v moji družini borile s to strašno boleznijo, je bil, ker smo vsi nosili dedno genetsko mutacijo BRCA. BRCA dvigne vaše življenjsko tveganje za raka dojk do 75 % , v primerjavi z 12 % v splošni populaciji in raka jajčnikov do 50 % v primerjavi z 1,5 %. Še več, od vseh etničnih skupin so Latinci drugo-najverjetneje prenašati mutacijo, po aškenazijskih Judih.
Leta 2013 sem izvedela, da imam mutacijo gena BRCA, in se kmalu zatem odločila za preventivno dvojno mastektomijo. Priložnost za zmanjšam tveganje za razvoj raka dojke na manj kot 5 % je bilo neumno. Zdravnik mi je priporočil operacijo leta 2018. Stara sem bila 38 let, približno 10 let mlajša od starosti moje mame, ko je imela raka na dojki. Ko pa sem med lastnim kirurškim potovanjem iskal vire in podporo skupnosti, nisem našel veliko osredotočenega na barvne ženske, kaj šele v španščini. Toliko te izkušnje se nanašajo na agencijo; moja babica ni imela sredstev, ki jih je potrebovala, da bi spremljala svoje črevesje in poiskala zdravljenje, ko je prvič odkrila bulico v prsih. Imel sem srečo, da sem se počutil pooblaščenega za iskanje zdravstvenih informacij in da sem lahko sledil svoji intuiciji, da sem sprejemal proaktivne odločitve o svojem telesu. Pravzaprav je moja operacija zdravnikom omogočila, da so odkrili, da bi že razvila zgodnje faze raka dojke , premagal bolezen, preden sem vedel, da jo imam. Zame je to ugotovitev potrdila moč zaupanja svojemu instinktu in delovanju po njem. To je vplivalo na moj izid.
Toliko te izkušnje se nanašajo na agencijo.
Gledanje izkušenj moje babice in izkušenj žensk v moji družini je navdihnilo moje zagovarjanje raka dojk za Latinoameričane. Prvič, ko sem govoril javno o tem, da je BRCA pozitiven je bilo, ko sem leta 2017 kandidiral za kongres v Los Angelesu. Zakon o dostopni oskrbi je bil cilj razveljavitve in nisem mogel stati ob strani, ne da bi uporabil platformo, ki sem jo moral opozoriti na vložke izgube dostopa do zdravstvenega varstva za milijone Američanov. Želel sem prispevati k ustvarjanju kulturno kompetentnih prostorov za vsako žensko, ki se je dotaknil raka dojk in BRCA, zato sem leta 2019 sodeloval z Basserjevim centrom za BRCA pri Penn Medicine, da bi ustanovil Latinx & BRCA , pobuda za ozaveščanje in zagotavljanje virov za Latinoameričane, ki se soočajo s to mutacijo. Še en pomemben korak v mojem zagovarjanju je bil Dedovanje ,2019 PBS dokumentarni film o dednem raku dojk in njegovem vplivu na tri ženske, od katerih sta bili dve barviti, vključno z mano. Vsak od nas je bil podvržen medicinskim posegom, ki spreminjajo življenje, v upanju, da bomo zmanjšali genetsko tveganje – in rešili svoja življenja. Želela sem si ogledati pristen film o izkušnjah žensk, ki so se odločile za to težko izbiro, a ni obstajal, ko sem ga potreboval. Tako mi je uspelo. Zdaj se vsak teden slišim z ženskami, ki v gledanju najdejo podporo in tolažbo.
Od moje prve diagnoze, Svojo babico sem na svoji poti čutil ob sebi. Pred vsako od svojih štirih operacij sem obiskal njen grob in molil za rožni venec, ki mi ga je dala, preden je umrla za moč. Če bi lahko govoril z njo danes, bi ji povedal, da so njena dejanja služenja, sočutja in ljubezni postavila temelje za moje zagovorništvo. Moja abuela se ni čutila močne zaradi svoje izkušnje, vendar je njeno življenje utrlo pot njenim hčeram in vnukinjam, da so prekinile cikel.
Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in strnjen.
Brez babice nikoli ne bi postala zagovornica zdravja žensk.
'Brez te ženske' je serija esejev v čast ženskam, ki nas spreminjajo in nas vsak dan izzivajo. Tu Alejandra Campoverdi, zagovornica zdravja žensk, ustanoviteljica Latinxa & BRCA in nekdanja uradnica Obame Bele hiše, po elektronski pošti pove urednici Bustle Melanie Mignucci o vlogi svoje babice pri razvoju njegove obrambe.
kako narediti nevidno črnilo
Moja babica Abi, okrajšava za babica, je bila moja druga mama, kot se pogosto zgodi v enostarševskih priseljenskih gospodinjstvih. Bila je najbolj radodarna, skrbna in nesebična oseba, kar sem jih kdaj srečal, vedno je hranila brezdomce v naši skupnosti in iskala načine, kako služiti ljudem, ki jih je imela rada. Bil sem edinec in moja babica je klečala, da bi se igrala z mano in mojimi igračami na tleh. Bila je nerealizirana umetnica in mi je ročno izdelovala papirnate lutke.
Zdravniške oskrbe ni imela, zato, ko je pri svojih šestdesetih zatipala kepo v prsih, ni nikomur povedala ali šla k zdravniku. Nikomur nisem želel spravljati v nevšečnosti z žepnimi stroški. Ko je šla k zdravniku, potem ko je izboklina postala prevelika, da bi jo prezrla, je njen rak na dojki metastaziral na druge dele telesa in kmalu zatem je umrla. Stara sem bila 16 let.
Na žalost moja babica ni bila edina ženska v moji družini, ki jo je prizadel rak dojk. Njegova mati, moja prababica, je umrla zaradi metastatskega raka dojke, ko sem bil še otrok. Moji mami so diagnozo postavili, ko je bila stara 49 let, dve moji teti pa sta bili diagnosticirani pri 60-ih, ko sem bila jaz pri 20-ih in 30-ih. Razlog, zakaj so se vse ženske v moji družini borile s to strašno boleznijo, je bil, ker smo vsi nosili podedovano mutacijo gena BRCA. BRCA poveča življenjsko tveganje za raka dojk za do 75 % v primerjavi z 12 % v splošni populaciji in za raka jajčnikov za do 50 % v primerjavi z 1,5 %. Še več, med vsemi etničnimi skupinami so Latinoameričani drugi najverjetneje prenašalci mutacije, takoj za Judi Aškenazi.
Leta 2013 sem izvedela, da imam mutacijo gena BRCA, in se kmalu zatem odločila za preventivno dvojno mastektomijo. Priložnost, da zmanjšam tveganje za razvoj raka na dojki na manj kot 5 %, je bila preprosta. Zdravnik mi je priporočil operacijo leta 2018. Stara sem bila 38 let, približno 10 let mlajša od starosti moje mame, ko je imela raka na dojki. Toda ko sem med lastnimi izkušnjami s to operacijo iskala sredstva in podporo skupnosti, nisem našla veliko osredotočenih na barvne ženske, kaj šele na španščine. Velik del te izkušnje je povezan z intervencijo; moja babica ni imela sredstev, ki jih je potrebovala, da bi spremljala svoje črevesje in poiskala zdravljenje, ko je prvič odkrila bulico v prsih. Imel sem srečo, da sem se počutil pooblaščenega za iskanje zdravstvenih informacij in sem lahko sledil svoji intuiciji za proaktivne odločitve o svojem telesu. Pravzaprav je moja operacija omogočila mojim zdravnikom, da so odkrili, da sem že razvila zgodnje faze raka dojke, ki je prerasla bolezen, preden sem sploh vedela, da jo imam. Zame je odkritje tega potrdilo moč zaupanja v svoje črevesje in ukrepanja na podlagi tega. To je naredilo razliko v mojem rezultatu.
Večina teh izkušenj je povezana z intervencijo.
Videti babičino izkušnjo in izkušnje žensk v moji družini me je navdihnilo, da sem se zavzemal za Latinoameričane z rakom dojk. Prvič, ko sem javno spregovoril o tem, da sem BRCA pozitiven, je bil, ko sem kandidiral za kongres v Los Angelesu leta 2017. Zakon o dostopni oskrbi je bil razveljavljen in nisem mogel stati ob strani, ne da bi uporabil platformo, ki sem jo moral opozoriti na to, kaj je bilo vložek: izguba dostopa do zdravstvenega varstva za milijone Američanov. Želel sem prispevati k ustvarjanju kulturno kompetentnih prostorov za vse ženske, ki jih prizadeneta rak dojk in BRCA, zato sem leta 2019 sodeloval z Basserjevim centrom za BRCA pri Penn Medicine, da bi ustanovil Latinx & BRCA, pobudo za ozaveščanje in zagotavljanje virov. za Latinoameričane, ki imajo to mutacijo. Še en pomemben korak v moji obrambi je bil Dedovanje , dokumentarni film PBS iz leta 2019, ki sem ga posnel o dednem raku dojk in njegovem vplivu na tri ženske, od katerih sta bili dve temnopolti, vključno z mano. Vsak od nas je bil podvržen medicinskim posegom, ki so spremenili življenje, v upanju, da bomo zmanjšali genetsko tveganje in rešili svoja življenja. Želel sem videti pristen film o izkušnjah žensk, ki so sprejele to težko odločitev, a ni obstajal, ko sem ga potreboval. Tako sem storil. Zdaj se vsak teden slišim z ženskami, ki najdejo podporo in tolažbo, ko jo vidijo.
delajo vitamini za lase
Že od prve diagnoze sem ves čas potovanja čutil babico ob sebi. Pred vsako od svojih štirih operacij sem obiskal njegov grob in molil rožni venec, ki mi ga je dal pred smrtjo, da bi mi dal moč. Če bi lahko danes govoril z njo, bi ji povedal, da so njena dejanja služenja, sočutja in ljubezni postavila temelje za mojo obrambo. Moje babice njene izkušnje niso opolnomočile, vendar je njeno življenje utrlo pot njenim hčeram in vnukinjam, da so prekinile krog.
Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in strnjen.
