9 ključnih razlik med filmom In The Heights in izvirnim muzikalom

V Višinahustvarjalec Lin-Manuel Miranda ima je od leta 2008 sanjal, da bi videl svoj muzikal na velikem platnu - in zdaj je končno prišel. KrmilaNoro bogati Azijcirežiserja Jona M. Chuja, je dolgo pričakovani film sočen in vizualno eksperimentalen, poln umetniških izbir, ki jih je mogoče izvesti le na platnu. To je vredna priredba živahne, zelo priljubljene odrske produkcije.

Kljub temu lahko oboževalci muzikala opazijo, da ne gre za reprodukcijo od prizora do prizora. Pripovedovanje zgodbe na zaslonu je zahtevalo nekaj pomembnih sprememb, ustvarjalci pa so posodobili tudi zgodbe in revidirali loke likov – pri tem pa ohranili jedro zgodbe zvesto muzikalu. Kakšne so torej največje razlike med V VišinahBroadwayska predstava in film 2021? Spodaj si oglejte devet velikih sprememb.Pozor, blagi spojlerji zaV Višinahsledi film.

Miranda ne igra več Usnavija.

Miranda je prevzela glavno vlogo v izvirnem muzikalu in je upala, da bo to storila tudi v filmu, a ko se je produkcija začela, je čutil, da se je postaral iz vloge. Miranda se še vedno pojavlja na zaslonu kot očarljivi Piragua Guy.HamiltonAnthonyja Ramosa, ki je igral Usnavija v produkciji Kennedyjevega centra iz leta 2018V Višinah, je bil namesto tega izbran za glavno vlogo. (To ni edinoHamiltoncameo: pazi na Christopherja Jacksona.)

prave gospodinje iz orlanda

Vanessina vloga je večja.

V muzikalu se Vanessa (Usnavijeva dolgoletna simpatija) pojavlja v Usnavijevem bodegi, a občinstvo o njej ne izve veliko – razen njenih sanj, da bi zapustila Washington Heights, da bi nadaljevala kariero v modnem oblikovanju. V filmu vidimo Vanessino življenje, stanovanje, v katero se želi vseliti, in njen ustvarjalni proces. To je zabavna sprememba, zlasti z igralko Melissa Barrera, ki igra vlogo.

Melissa Barrera, ki igra Vanesso, snema prizor v New Yorku. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

In od drugih likov ne vidimo toliko.

Da bi skrajšali čas izvajanja, sta morala Chu in Miranda izrezati določene vrstice in pesmi. Posledično manjka nekaj bitov, nekateri trenutki pa so bili skrajšani – denimo, šala o tem, kako je Usnavi dobil ime, je pripovedana kot smešen zadetek, ne pa skozi dialog. Prav tako ne vidimo veliko romance med Usnavijevima prijateljema Bennyjem in Nino ali slišimo toliko od drugih stranskih likov, kot je Ninina mati Camila. Kljub temu veliko priljubljenih oboževalcev še vedno dobi svoj čas, da zasije.

Nekatere vrstice je bilo treba posodobiti.

Reference iz zgodbe iz leta 2008 so bile posodobljene – na primer dodajanje pomika za odloženo dejanje za prihode otroštva (DACA), ki sega v leto 2012 . Še ena pomembna sprememba? Na neki točki v muzikalu ambiciozni Benny spregovori o svojih prihodnjih načrtih: postal bom poslovnež, bogatejši od Nininega očka; Donald Trump in jaz na povezavah, in on je moj kadi! Zlasti ta linija se ni dobro starala. Ko sem napisala, je Miranda povedalaRaznolikost, je bil avatar za človeka Monopoly. Bil je pač slaven bogataš. Potem, ko se čas premakne in on postane madež na ameriški demokraciji, spremeniš besedilo. Čas je naredil norca iz te pesmi, zato smo jo spremenili. Vrstica se zdaj sklicuje na Tigerja Woodsa.

Eden od likov je v filmu nedokumentiran.

Podobno je tudi točka zapleta, ki se osredotoča na priseljenski status lika, ki ga v muzikalu ni bilo. To ne vpliva samo na zadevnega lika, ampak tudi na druge, ki kmalu ugotovijo, da je njihov prijatelj nedokumentiran - in poskušajo pomagati.

kakšna je igra marco polo

Scena v bazenu je bila dodatek.

Da bi bila pesem oddaje 96.000 bolj kinematografska, sta jo Miranda in Chu nameravala posneti na epski lokaciji. Eno so našli v bazenu Highbridge na zgornjem Manhattnu in rezultat je ena največjih, najbolj zapletenih in impresivnih številk v filmu.

elmerjevo lepilo in oglje

Srečka ni bila presenečenje.

Na začetku muzikala Usnavi izve, da je njegova bodega prodala zmagovalno srečko v vrednosti 96.000 dolarjev. Med številnimi ugibanji matriarh iz soseske Abuela Claudia razkrije, da je velika zmagovalka in da sta se njena življenjska potrpežljivost in vera izplačala. To se v filmu ne dogaja čisto.

Ninina študentska zgodba se odvija drugače.

V muzikalu Nina (ki jo občina šteje za tisto, ki je uspela) izgubi štipendijo zaradi slabih ocen. V filmu je vedno tako malo drugače, vendar so spremembe smiselne v kontekstu.

Konec gleda dlje naprej.

Usnavijev načrt za selitev v Dominikansko republiko igra pomembnejšo vlogo v filmu – tako na začetku kot na koncu. Razpet je med tem, da ostane v Washington Heightsu s svojo družino in skupnostjo, ali pa začne novo življenje in izpolni tisto, kar bi bile sanje njegovih staršev. Film najde način za rešitev konflikta na neverjetno sladek način.